A book set on the brink of India’s ruling to decriminalise homosexuality, the story follows two men and their journey with their own identity and each other