Appetite takes Bangladeshi food, professional wrestling, and parasocial fascination and somehow presents them as the most seamless confluence of elements in a story