This Dalit History Month, read books that challenge silence, prejudice and the very structures that seek to erase histories and voices