Ruchir Joshi takes history by its nape and transforms it into Great Eastern Hotel, capturing the essence of a city in flux