If you loved Big Little Lies, here's an Indian book that also grapples with the norms of modern motherhood